Vandrerutpost
Vær så snill, unnskyld.
Vær så snill. Jeg vil ikke gå inn. Vær så snill, ikke tving meg.
Vær så snill...
En dør mot en annen verden, der naturen oppfører seg annerledes. En vakker...
- ...osis - Oase.
Din søsters håndskrift suger. Hun rev ut sider fordi hun ikke kan dem selv.
Det tar lenger tid een beregnet. Få får dra hjem søndag morgen.
- Holder tiden? - Fem dager. Hvor lenge tenkte du?
Marylyn er prioriteten min. Hva om vi ikke finner henne?
Det gjør vi. Jeg må jobbe på mandag.
- Jeg også. - Det er vel hektisk på Days Inn nå, hva?
Det er bare midlertidig. De kaster meg ut om jeg ikke oppfyller visumet.
Du er den søteste pikkoloen.
Slapp av, Kenz. Fem dager holder. Vi finner henne lenge før det.
Hvordan vet vi at hun er i knipe? Vi kjenner henne jo.
Hun lever kanskje i et hippiekollektiv.
- Det overrasker meg ikke. - Det er noe dere ikke forstår.
Selv om hun er i et hippiekollektiv, vil hun fortelle det.
Når hun teltet på isbreen forrige sommeren så tekstet hun meg.
Og hun var på en isbre.
- Skrev hun fra Logans pass? - Flere ganger.
Det er mer enn jeg hører fra dere og dere bor i samme gate.
Ok, nå dropper vi det.
Å, hvorfor skal det ta så lang tid...
Solen går ned 20.45. Vi må være framme før da og sette opp teltene.
Absolutt, jeg dør av kjedsomhet.
- Hvorfor ble du med, Gerrik? - McKenzie ba meg.
Jeg ba Martin bli med og han insisterte på at dere skulle bli med.
Jo flere, desto bedre, hva?
- Seriøst, er det langt igjen? - Minst tre timer til.
Hold kjeft. Det er jeg som kjører, så ta en lur.
Jeg gledet meg til bilturen. Jeg trodde den skulle bli morsom.
Øl, stoppe ved en bensinstasjon med en gammel gubbe som er slesk mot jentene.
Edgar spyr ham i ansiktet og han forfølger oss for han vet hvor vi skal.
- Du skulle hørt deg selv. - Og vi har det faktisk moro.
Tenk, vi skal på menneskejakt. Jeg syns det skal bli spennende.
Det er et veldig farlig spill.
Bortsett fra at vi skal finne Marylyn, ikke drepe henne.
Vet vi noe mer om den typen vi skal treffe?
Mer enn at han ber om penger før han sier noe om vår forsvunne søster?
- Faen ta ham. - Han ber ikke om penger.
Hva ber han om da?
Vi må finne det ut. Han er den eneste som svarte på etterlysningen.
Leter vår søster Marylyn Cody. Sist sett på vei mot Cinders nasjonalpark.
La du den på Craigslist, uten å love seksuelle tjenester og noen svarte?
Folk svarer alltid der om de vet noe.
Ja, en mann i Tyskland fant noen som lot ham ete seg.
Armin Meiwes. Vennene hans sa sikkert at ingen kommer til å svare på det.
Han hadde nok ingen venner, men han hadde troen.
En uke senere traff han en dansk mann, som lot ham gjøre det.
Iblant må man ha håpet.
Er det sant...? Folk er faen ikke kloke.
- Jeg må pisse. - Jeg også.
Treer.
- Noen som vil ha? - Ja, for faen.
- Får bipolare drikke? - Kom an, for faen.
Ja, jeg kan ta en øl, din dust. Men ikke gi meg mat etter midnatt.
- Unnskyld. - Ingen fare.
Men du vet... du var på sykehus
Folkens, jeg har det bra. Legen sa at den maniske episoden kom av stress.
Jeg skulle bare ta pillene de ga meg og ta det rolig.
Dette gjør meg bare godt. Det er lenge siden jeg har campet.
- Jeg trenger dette. - Edgar er den beste å ha med seg.
Det er ikke lenge siden han guidet flåteturer i Colorado.
Marylyn prater alltid om det. Det var farlige greier.
Det må bety at hun var imponert.
- Sa hun virkelig det? - Ja, det gjorde hun.
Nå blir jeg imponert.
Deres storesøster er en riktig... uavhengig kvinne. Vi må finne henne.
Ålreit. Skal vi?
Kom, McKenzie.
- Vi må være nær nå. - Jeg tror vi er framme.
Det stedet ser jævlig ut.
Ok, nei. En ekkel tannløs fyr må jobbe der.
- En pensjonert seriemorder. - Som fanger reisende i sitt nett.
- Tror du det fins sånne? - De ble ikke tatt og sluttet.
- Som lever normale liv. - Jeg lover at husverten vår er en.
- Ok, hvem blir med? - Jeg sitter bra her.
Dere klarer det sikkert.
Hvorfor tok vi med pysene? Kom an, jeg må tisse.
Du klarer det, søster.
For et skummelt sted.
- Han er kanskje pensjonert seriemorder. - Hold opp.
Han koker sine offer.
- Ekkelt, Darcy. - Vær klar for noe riktig sykt.
Hallo?
- Hei, på dere. - Jøss!
- Herregud, dere skremte livet av meg. - Du snek deg innpå oss bakfra.
- Jeg sa bare "Hallo". - Ja, men du snek deg innpå oss først.
Unnskyld. Jeg fikset oppvaskmaskinen. Jeg hørte ikke at dere kom.
Guttene har sikkert panikk nå.
Hvor ligger toalettet?
- Men jeg vil ikke forlate deg alene. - Ingen fare.
Er du sikker?
Toalettet er på andre siden. Beklager at jeg skremte dere.
- Hei, jeg søker Leonard. Er han her? - Ja, det er meg, Leon.
Jeg er McKenzie. Vi chattet.
- Du er Marylyns søster. - Ja. Vet du hvor hun er?
Disse måler pulsen.
Denne mobilen virker der inne.
Jeg pleier ofte å kreve depositum. Det er dyre saker, spesielt disse.
Ta en hver før. Det smaker vondt, men du slipper høre dem.
Vent litt nå. Jeg vet ikke om jeg trenger noe av dette.
Det eneste jeg vil er å finne søsteren min.
Jeg vet at hun er i Cinder Park.
Jeg vet bare ikke om hun er i fjellene eller ved fossen...
Det kartet virker ikke. Du trenger dette.
- Men hun er i Cinder Park. - Nei, det er ikke dit dere skal.
Jeg forstår ikke.
Hva har søsteren din sagt at hun leter etter?
Hun har ikke sagt en dritt, men...
- ...den har hjulpet meg. - Har du tatt dagboken hennes?
Ja, sånt gjør søstre. Det forstår du ikke.
Jo da.
Hun prater om en hemmelig passasje.
Hun sier ikke hvor den leder. Det virker ikke logisk.
Hun nevner også et sted som jeg ikke finner på noen kart. Det kalles...
- Aksiomet. - Ja.
Søsteren din er fantastisk. Hvordan har hun lært alt?
På disse sidene skriver hun mye om at skogen er farlig.
Og at mange har forsvunnet der.
Det er farlig om man er dumdristig og ikke hører på dem som prøver å hjelpe.
Cinder Park. Følg denne stien.
Passasjen som søsteren din skriver om... er virkelig.
Den ligger her.
- Hva med den? Hvor leder den? - Jeg trodde ikke du skulle spørre.
- Lov å ikke si noe. - Hvordan kunne de fortelle Edgar det?
- Som hans beste venn skal jeg vite sånt. - Du er ikke hans beste venn.
Vi er alle bestevenner.
- Hvem skal bli forloveren din? - Kan dere ti stille, begge to?
- Hun vil ikke fortelle for noen. - Ops, nå kommer hun.
- Elegant. Er det din blivende kone? - Det kan du banne på.
Er McKenzie der...? Hun har vært der en stund. Du burde gå og sjekke.
- Kan ikke du gjøre det? - Vi har snakket om dette.
- Er det familieproblemer? Søsken krangel? - Nei, det er det ikke.
Nei, absolutt ikke.
Jeg fortalte at Darcy og jeg skal flytte til Clayton.
- Det er bare tre mil fra byen. - Hun vil alltid ha familien rundt seg.
- Det er litt sykt. - Hun elsker deg jo. Det er ikke sykt.
Det er derfor du leter etter Marylyn. Hun står på din side.
- Det er ingen fare i det hele tatt. - Du er storebror. Det betyr mye.
- Kom an! For min skyld. - Kom an.
- Jeg gjør skitne ting med deg siden. - Er straks tilbake.
Hva faen.
- Du lyver... Det er ikke mulig! - Jeg forstår at vanskelig å ta.
Prøv å ha et åpent sinn.
- Jeg fatter ikke hvorfor du lurer meg. - Jeg driter i om du ikke tror meg.
Du vil kjenne det. Jo nærmere du kommer, kjenner du vibrasjonene.
Som om det kommer høy musikk fra andre siden. Da vet man at man er der.
Ta dette nå og legg i ryggsekken din.
Hallo!
- Er du ok? - Ja.
- Jeg er Martin. - Martin! Jeg er Leon.
- Hyggelig. Vet du hvor søsteren vår er? - Jeg fortalte akkurat for McKenzie.
Følg stien. Midt i skogen fins en gruppe vandrerutposter.
Der et sted befinner hun seg.
Ok, takk. Er det noe vi kan gjøre for deg i gjengjeld?
Det er det faktisk, Martin. Forrige gangen jeg var der mistet kona mi noe.
Et halskjede. Hun vil ha det tilbake. Her... Ta dette.
Er hun ikke vakker? Halskjedet burde være ved utposten.
Mistede ting havner som oftest der.
- Hvorfor har du selv ikke hentet det? - Jeg har en virksomhet å drive.
Jeg har en del vedlikehold å gjøre.
- Vi holder øynene åpne. - Det vil jeg virkelig sette pris på.
Parken er teknisk sett stengt på denne årstiden, men jeg kjenner skogvokteren.
Sett den på frontruten, så er det ingen som plager dere.
Jeg beundrer virkelig Marylyn. Håper hun er ok.
Pass på den søsteren.
Lykke til.
- Er alt ok? - Hva sa de?
Hva er det, McKenzie?
Så rart. Hvorfor skulle Marylyn kontakte ham?
Fordi parken er stengt... og nå har vi adgang.
Ok, nå finner vi henne.
- Ingen dekning. - Hva skal dine 12 følgere gjøre da?
- Ingen dekning her heller. - Hvis parken var stengt...
...hvorfor gikk Mary til vandrerutposten?
- Hva lette hun etter? - Aner ikke.
Vi må telte der. Solen går ned. Vi må sette opp teltene i mørket.
Gerrik, jeg knuller deg i teltet i natt.
Velkommen til Cinder Park. Vi er framme, skatt!
Så godt å komme ut av bilen.
Må du tisse?
Vi får ikke problemer, hva? Jeg er redd for det lokale politiet.
- Så betydningsfull er du ikke. - Det fins en sjelden frosk her.
- Frosker? - Ja.
VEIEN STENGT IKKE BLOKKER PORTEN
Her er vandrerutposten... til høyre.
Hva driver hun med?
McKenzie, stien går her.
Hva er det, Kenz?
Kom hit, Gerrik.
- Vil du hjelpe meg? - Ja.
Jeg vil at du går i den retningen...
...seks meter i den retningen. Klarer du det?
- Ja, men hvorfor kan vi ikke... - Kan du det?
Gå, da.
Ok, McKenzie, jeg går.
Jeg går... Langt nok?
Den er god. Det gamle gjemseltricket. Gud, så morsomme dere er.
- Er fremdeles ruset? - For en idiot.
Tulling.
Ok, nå går vi.
Han har sikkert ligget med noen, men det var nok lenge siden.
Gerrik...? Ikke tale om.
Hva i helvete!
Det er for varmt. Jeg går ikke en meter til.
Jeg tror at de stoppet.
- Kom an. - Du sa ikke at vi skulle vandre.
- La ham sitte en stund. - Har vi noe gress igjen?
Vi leker en lek. Hvis du tar deg til teltet, får du en joint.
Jævla idiot.
Jeg har en ide hvordan jeg skal få mitt greencard. Ha det, Days Inn.
- Hold opp. - Hva? Du så hvordan hun rørte armen min.
Hva sier du? Dobbeltbryllup? Vi er hverandres forlovere.
Det hørte jeg ikke.
- Vi har ikke hele dagen. Kom an! - Skal dere bli slått av jenter?
Jeg tar dere i fjellene.
- Fortsett dere. - Sånn får man ikke sex.
- Jøss. - Hardt.
Jeg svetter. Solen er fremdeles oppe. Hvordan er det mulig?
- Klokken er nesten 21. - Den går ned senere i nord.
Men likevel... Det er virkelig lyst.
Pleier Darcy og McKenzie å henge sammen?
Ikke egentlig. Darcy har sine arbeidskamerater.
- Og McKenzie har... - Deg.
- Har hun kjæreste? - Jeg tror ikke det. Jeg vet ikke.
- Vet du ikke om din søster har kjæreste? - Slapp av. Det fikser vi.
Hun er litt mer anspent enn hva hun pleier, men jeg er med på det.
Jeg elsker søsteren din. Jeg liker shortsen.
Klart hun er sugen på litt britisk penis.
Folkens...
Edgar?
- Hva er det som skjer? - Ser dere henne ikke?
- Hvem da? - Jenta... hun står der.
Du skremmer meg
Er du ok?
Er alt i orden?
Ja, det er ingen fare.
- Hva sa du? - Jeg har ikke sagt noe.
Hva faen sa du?
- Skal du virkelig ta så mange? - Ja, det er ok.
- Folkens, det er ok. - Ja, ålreit.
Det er ok. Kom an nå.
- Kom an, bitch. - Jeg kommer.
- Solen er fremdeles oppe. - Ja... Det er ganske underlig.
Det begynner å bli sent.
Dette er fint. Byen kan være så hektisk...
Dette er vakkert... fredelig.
Det kommer ikke til å bli bedre i Clayton.
- Jeg sier det bare. - Ja da.
Martin sa at du ble oppbrakt da han fortalte at vi skulle flytte.
Jeg er ikke oppbrakt. Jeg kjenner ham bare.
Vi får aldri se ham.
Når vi har fått hjem Marylyn kan han gjøre hva han vil.
Dere skal jo flytte sammen. Det lyder seriøst.
Ja, det er det. Det er derfor jeg ville like om vi kunne henge litt.
- Er det her? - Det virker sånn.
Det virker som om vi har funnet det.
- Hvor er Gerrik? - Han kommer.
Velkommen Vandrere
Marylyn!
- Ser du noen der? - Det har ikke vært noen her på årevis.
McKenzie, det er helt ditt ansvar.
To hus til. Martin sjekker det, Edgar det andre. Vi prøver å ta oss inn her.
Hvordan gjør vi dette?
Marylyn!
Jeg sjekker her nede.
Det er låst.
- Se hvem som har kommet. - Siste gangen jeg camper med dere.
Hvordan er det å røyke i denne høyden?
Vi går og ser om jentene har funnet noe.
Har dere sett at solen ikke går ned? Den bare flytter seg.
- Alt er godt stengt. - Hva gjør vi nå?
Vi ser omkring mens det er lyst. Leter etter spor, som Scooby-Doo.
Du leter ledetråder, Daphny. Jeg setter opp teltet.
Jeg sjekker omgivelsene. Marylyn kan ha satt opp teltet et sted.
Noens pakning er her.
Jeg har litt verktøy i sekken. Jeg kan kanskje få opp låsen.
Se om vi ikke kan få opp et vindu.
Sjekk bakdøren. Det føles som det ikke fins noen bakdør.
- Hva faen, Kenz! - Herregud, nå er jeg imponert.
Dette vil Martin se.
Faen, den er tom.
Det kan være hennes. Jeg vet ikke.
- Se på dette. - Hva er det?
- Det er en gjestebok. - En ledetråd. Ser du Marylyns navn?
Marylyn?
Kommer du ikke fram, sladrer jeg for McKenzie-
- at du lå med Aaron Dorsey i hennes seng.
Du er ikke her, hva? Jeg er alene og prater med meg selv.
Ja, dette er toppen!
- Bø! - Jøss! Hvor er alle sammen?
Vi brøt oss inn. McKenzie svingte øksa som Nicholson i "Ondskapens hotell".
Vaktmesterens bryst, ahhh. For en tøffing.
- Du er en ner. - Ja, og...?
- Kom, vi går tilbake. - Nei, Scooby og gjengen klarer seg.
- Er vi Fred og Daphne nå? - Ja, og Daphne var supersexy.
- Det var hun. - Men Fred var bare et redskap.
- Nei, han hadde et søtt skjerf. - Aha. Kom, vi drar tilbake.
Vi kunne lete litt lenger her.
Ja, kanskje.
Vi burde fortsette å lete. Det er et stort område å dekke.
- Jøss, så mye folk. - Sjekk hvem som sist var her.
Gregory og Allison Scott, 1957.
For et underlig sted.
Denne esken og alle papirene. Alt er datert til 1957.
Disse bildene...
Hvor fikk du det fra?
Fra han i restauranten. Han sa at kona hans mistet et halskjede her.
Hva er det?
Jeg så henne.
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg er ok.
Vi har vært borte en stund. Vi burde gå tilbake.
- Hva mener du med at du så henne? - Jeg så det...
Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke hva jeg så. Blås i det. Ikke noe.
- Du, Edgar? - Mm...
Har du fremdeles verktøyet? Jeg vil at du åpner kassen.
Jeg er urolig for at vi bryter oss inn...
- Det er noen som eier stedet. - Ja, og de vil forstå.
Må jeg hente øksa igjen?
Om du lurer, så er sola fremdeles oppe og klokken er nesten 23.
- Hei. - Fant du noe?
- Har dere lett? - Ja, tulling, vi har iallfall gjort noe.
Jeg ba dem kutte av deres hoder. De hørte ikke.
Og se hva som skjer!
Er det ingen som er urolig for solen?
- Det er nesten midnatt. - Hva faen foregår?
- Hvor er McKenzie? - Oppe i vandrerutposten.
- Hva skjedde? - Er du ok?
Beklager, jeg trodde jeg så en rotte.
Hvorfor ville Marylyn komme hit? Se på stedet.
- Kanskje om hun kom ut for et uvær. - Jeg antar det.
Tok du med verktøyet? Jeg vil at du åpner kassen.
- Hvorfor? - Det er det siste jeg har igjen å sjekke.
- Vil du åpne en til, Lizzie Borden? - Nei, det er bare en enkel lås.
Vi trenger ikke ødelegge noe.
Ta den... Nei, den andre.
- Hva er det? - Det minner om en barndoms jul.
Da vi brøt opp skapet og så alle julegavene?
Det var ikke så gøy når gavene ikke var pakket inn.
Ja, vi måtte late som om vi var overrasket da vi åpnet dem neste morgen.
Vi måtte late som om at vi ikke hadde sett mammas vibrator.
- Stå stille. - Det kommer ikke til å gå.
Én, to, tre.
Det virket. Du klarte det.
- Hvor har du lært det? - Det vil nok gjerne vite, hva?
- Er det...? - Ja.
Leon, fyren i restauranten-
- viste et bilde av kona sin og sa at hun savnet et halskjede.
- Det er halskjedet. - Du burde se det her.
Hva i helvete?
Hva er det for en rød linje?
- Jeg er ingen ekspert, men det ser ut... - Som blod?
- Jeg henter vann. - Er du ok?
Ja, bare litt uttørket.
Vi skulle kanskje ikke tatt ham med...
Jeg henter ham. Vi gjør opp ild.
- Har du fyrstikker? - Ja, i sekken.
Er det noen som har sett noe underlig?
Bortsett fra denne utposten med en masse blod, så virker alt normalt.
Hva gjør du, Martin?
Han henter fyrstikkene fra... Faen!
Hva er dette? Hva i helvete er dette, McKenzie?
Var det fyren i restauranten som ga deg dette?
Nei! Du forstår ikke. Vi trenger dem.
- Hva er det, Martin? - Hun rev ut sidene fra dagboken.
- Det er noe farlig i skogen. - Hva mener du?
Hun skriver at mange har forsvunnet her.
- Hvorfor sa du ikke det? - Jeg trodde ikke på det.
Det mannen på kafeteriaen sa virket latterlig.
Men nå tror jeg på det. Jeg tror at det er virkelig.
Stedet er farlig. Jeg tror ikke vi er der vi tror vi er.
- Hvor er vi? - I en annen verden.
Pakk sammen, vi drar... Du rører meg ikke.
- Tror du på dritten? - Jeg vet ikke. Gjør du det?
Jeg er heller den som tror det og ingen hender, enn omvendt.
- Pakk sammen, vi drar om ti minutter. - Vær så snill, Darcy...
Jeg vet at jeg tabbet meg ut. Jeg burde fortalt fra begynnelsen.
- Men Marylyn er der ute og er i fare. - Alle er i fare nå.
Se ut. Det er noe rart med stedet.
Vi skal finne henne, men først må vi vekk herfra.
Vi må finne ut hva vi skal gjøre.
Vær så snill, Martin...
Stikk, om dere vil, men dere finner ikke passasjen uten meg!
- Hva? Vi har akkurat kommet hit. - Jeg lager mat. Er du sulten?
Jeg henter en til. Vær så god.
- Hvor er Edgar? - Han er hjemme og kommer seg.
- Hva snakker dere om? Sekken er der. - Nei, det er min.
- Det er ikke hans. - Hvor er Edgar?
- Er du litt interessert i Edgar? - Neste gang tar jeg ham med til deg.
Hva er det med deg, søster? Sett deg.
- Edgar! - Ta med litt ved tilbake.
Jeg visste at hun var tent på ham.
Faen.
Ok, ok.
Kom an nå!
- Hallo? - Du tror meg nå, hva?
- Ja. - Bra, nå kan vi begynne å jobbe.
- Finn du halskjedet? - Ja, jeg har det.
Så fint.
- Har du sett henne? - Nei, Marylyn er ikke her heller.
Vennene mine er ikke seg selv. De vet ikke engang hvor vi er.
De er ute etter dere. Dere har vært der for lenge.
- Hvem kommer? - De bleke.
De som kødder med dine venners hjerner.
Hvor faen er søsteren min? Du sa at hun var her.
Hun må ha dratt. Jeg kan hjelpe deg å finne henne.
Du må gi vennene dine medisinen. Du må få dem ut derfra.
Du har lite tid. De kommer.
- Min venn Edgar... er borte. - Finn ham.
Ring tilbake siden.
- Martin, hvor er Darcy? - Darcy...
Drikk dette.
- Hvor er Darcy? - Takk og lov. Jeg vet ikke.
- Jeg finner ikke Edgar heller. - Hva skjedde med oss?
- Hører du? - Hva er det?
Noen som skriker... Det er Darcy.
Løp etter Martin!
Faen!
Vær så snill, slutt!
Vi vet hva du er!
Du knullet ham, hva? Du knullet ham!
Slipp henne!
Jeg kan kjenne lukten. Du knullet med ham!
Du er motbydelig!
- Jeg kan kjenne lukten. - Nei, vær så snill.
- Slutt, Edgar! - Hjelp!
Han har blitt sprø! Vær så snill! Slutt!
Distraher ham.
- Du har djevelen i deg. - Edgar. Nei, nei, nei.
De kommer til å fange dere alle.
Én...
- De vil sprette dere opp. - Nei.
- Edgar! To! - Og fortære dere... innenfra.
Tre!
Hjelp ham. Jeg har det bra. Hjelp ham med døren.
Faen!
- Sett trykk på såret. - Vær stille. Du blør mer ellers.
Ikke rør deg, skatt.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Hun må på sykehus... nå.
Hvem er dere?
Har du mer medisin...? Hent den!
Pust.
- Gi meg den! - Edgar, da?
Drikk dette. Det hjelper.
- Er du ok? - Foten er brukket. Ta deg av Darcy.
Hvor er Edgar?
Han ble gal. Vi måtte binde ham.
Han er manisk. Han er ikke gal. Vi må hjelpe ham.
Det er ingen manisk episode... Det er noe annet.
Hjelp meg, noen!
Ikke gå nær ham.
Se på meg. Pust.
Vær så snill!
McKenzie.
Du skremmer meg. Fortell hva som skjer. Hvorfor er jeg lenket?
Jeg har blod på hendene.
Prat med meg, McKenzie. Hva er det som skjer?
Husker du ikke?
Nei, det gjør jeg ikke... Husker, hva?
Har noe hendt? Har... jeg har gjort noe?
Du gjør meg vettskremt. Noen har bitt i hånden min.
Hvor er Martin?
Hvor er Darcy? Vær så snill, hvor er hun?
Ikke gå. Jeg husker ikke noe. Prat med meg!
Prat med meg, McKenzie! Jeg husker ikke.
Hva faen foregår?
- Hvordan er det med ham? - Han husker ingenting.
- Han virker helt normal, Martin. - Det er han ikke! Ikke hun heller!
Han er lenket. Han kan ikke skade noen, ikke engang seg selv.
Hun må på sykehus. For helvete, hjelp meg!
Ok, hør her. Vi skal løfte deg forsiktig. Jeg skal få deg ut herfra.
Én, to, tre.
Martin! Vi kan ikke flytte henne.
Du må løpe etter hjelp. Du vet hvor portalen er.
Jeg tar meg av dem. Stikk til bilen og kjør så fort du kan etter hjelp.
Ok?
Faen.
Faen! Lukk den! Sjekk det vinduet!
Ikke hopp opp nå, vær så snill. Nei, det er ingen der.
- Det var kona hans. - Fra fotoet? Hva er det med henne?
- Aner ikke! - Hva skal vi gjøre?
Virker den? Ring 911. La dem sjekke posisjonen og sende hit en sykebil.
La dem sende et helikopter. Få oss ned fra fjellet!
911? Vi er i Cinder Park. To er alvorlig skadde. Vi trenger hjelp.
- Hei, jente. - Leon?
- Har du funnet Edgar? - Det er noe galt med ham.
Han ble gal og angrep en av oss.
Sett på høyttaleren.
- Har du sett kona mi? - Hun er der ute... et sted.
Jeg trodde ikke vi ville se ting om vi drakk væsken.
Det holder hallusinasjonene borte.
Hun er virkelig.
Hun er besatt av en demon liksom vennen din.
- Hvordan får vi den ut? - Det går ikke.
Dere må ut. Gå til portalen.
- Hvor er Marylyn? - Hvor faen er søsteren vår?
Hun var aldri her, hva?
Nei, men jeg kan vise dere hvor hun er. Men gi meg halskjedet.
Gå til portalen. Jeg møter dere der. Gå nå.
Portalen?
- Han løy. Hun har ikke vært her. - Hva mener han med portal?
Det er veien vi kom inn. Det er som en dør.
- Var det derfor jeg gikk først, bitch? - Nå holder det!
Vi må fokusere på hva vi skal gjøre nå.
Jeg gjør et forsøk.
Prøve å få ham til å sende hjelp.
Hei...
McKenzie har gått for å hente hjelp.
- Det gjør vondt. - Jeg vet det, men du klarer deg.
Se på meg. Jeg lover. Du blir bra.
- Hvor er Edgar? Er han ok? - Ja.
Vi var nødt til å lenke ham. Han kan ikke skade noen nå.
Det var ikke ham. Han mente det ikke. Han er syk.
Vær så snill.
- McKenzie henter hjelp. - Vær så snill, Martin.
- Ta bort disse lenkene. - Hva har du inne i deg?
Er det...
Faen! Det brenner inni meg!
Martin.
Eddie!
De er ute etter dere!
Løp! De er ute etter dere!
- Hva gjør du, Darcy? - Jeg vil se ham.
Han mente det ikke.
Hvor faen er Gerrik?
Jeg vil at du blir her. - Gerrik! Gerrik!
Du lovte meg. Du sa du elsket meg.
Jeg har aldri elsket deg.
Du forlot meg.
Du gjorde meg kvalm. Jeg kunne ikke se på deg lenger.
- Hvorfor? - Du er verdiløs.
Hvem kan elske en som du?
Du... Du sa du elsket meg.
Jeg løy.
Ingen elsker deg.
- Vennene mine gjør det. - Hvor er de?
- De hjelper Darcy. - De hjelper ikke deg. Kom med meg.
- Hvor da? - Jeg skal vise deg.
Jeg skal vise deg.
Gerrik!
Hallo?
Hallo? Jeg vet at du er der. Hallo?
Hør her. Jeg vil at du blir her. Jeg er straks tilbake.
Å, Marylyn.
Er du ok, Marylyn? Ok, ok.
Gerrik!
Darcy?
Edgar.
Darcy, vær så snill! Hjelp meg! Vær så snill, hjelp meg!
Darcy, hjelp meg, vær så snill!
Gerrik!
Leon, det som skjer her er mye større enn noen av oss.
Kjæresten min er alvorlig såret. Hun må ha hjelp ellers overlever hun ikke.
Hva skjedde, Darcy? Er du ok? Hva skjedde?
Herregud, hva er galt med meg?
Drep meg nå, jeg orker ikke mer.
Hysj, det er ok. Jeg vet at det ikke var du.
Jeg vil aldri skade deg. Jeg er lei for det. Jeg ville aldri...
Du er syk.
Hva er det med meg? De har lenket meg!
- Du er bare redd... Du skremte dem. - Jeg har det bra nå. Det er ingen fare.
Vær så snill...
Vær så snill, slipp meg. Jeg kan ikke sitte fastlenket. Jeg blir gal.
Hvis du ikke slipper meg fri, dør jeg.
Jeg har ikke nøkkelen.
Øksa.
Hent øksa, Darcy.
Nå har du fått det du vil ha. Jeg beklager kona di.
Men det er noe med vennen min, og jeg vet ikke hvordan jeg skal hjelpe ham.
Du kan ikke hjelpe ham.
Du klarer det.
- Demonen eter ham opp innenfra. - Det må være noe jeg kan gjøre.
Du kan halshogge ham, eller brenne ham.
Ellers kommer han etter dere.
- Jeg tror ikke jeg klarer det. - Du klarer det.
- Stopp, stopp, stopp! Ikke gjør det. - Jeg kan ikke. Det gjør så vondt.
Det er min feil. Alt er min feil... Alt.
- Jeg er lei for det. - Det blir bra. Du kommer til å bli frisk.
Holder du meg?
Jeg har deg. Kom hit, jeg har deg.
Jeg har deg.
Husker du da vi var små og mamma og pappa kranglet og skrek.
Du ble så redd...
Du kom inn til meg... og jeg...
Jeg holdt deg sånn.
- Jeg husker. - Husker du det?
Det kommer til å bli bra.
Du kommer til å bli frisk. De får ut oss.
Du må tro på det. De gikk for å hente hjelp.
Nei, det gjorde de ikke.
De kommer ikke til å slippe deg.
Kom an nå.
Du må forsøke å ta deg ut. Jeg må få vite hva dere har sett.
Darcy.
Darcy?
Nei, ikke gjør det.
Å, herregud! Vi kommer ikke ut.
Din satans fitte!
Au! Hvorfor slo du meg?
- Darcy, ikke gå nær ham. - Darcy?
Det er ikke Darcy.
Løp!
- Ikke stopp! - Det var her vi svingte av.
- Hvor er Darcy? Hva var det? - Det var ikke Darcy.
Jeg vet ikke hva det var, men det var ikke henne.
Hun er død. Edgar drepte henne.
- Jeg er lei for det, Martin. - Herregud, Darcy.
- Det er min feil. Unnskyld... - Det er ikke din feil.
Se på meg. Han løy for deg.
Marylyn, hun må være... Hun må være der inne.
Vi finner henne.
Og den jævelen skal få betale for at han satte oss her.
Nei, bare han kan hjelpe oss. Han er den eneste som kan få oss ut.
Vi må ringe ham.
Mobilen. Jeg glemte den. Jeg må hente den.
Nei, jeg kan finne den. Gi meg en stund til å tenke først.
Stille.
Hva skal vi gjøre?
Du blir her. Jeg er raskere. Jeg kan hente mobilen selv.
- Ikke gå tilbake. - Jeg elsker deg, søster.
- Bli her. - Jeg er lei for det, Martin...
- Jeg er snart tilbake. - Ikke forlat meg, Martin.
Martin!
- Kenz. - Martin! Hun er der inne!
- McKenzie? - Jeg er her. Jeg er her!
Kenz?
- McKenzie? - Jeg er her.
Hvor ble det av deg, Kenz?
Martin!
Han kan ikke se deg.
- Hvorfor ikke? - Han kan ikke se den ekte verdenen.
- Martin, jeg er her! - La meg hjelpe deg.
Au... Hva gjorde du?
Han kan fremdeles ikke høre deg.
Stopp! Nei!
- Hun har temperament. - Faen, vi har ikke hele dagen på oss.
- Jeg beholder henne. - Herregud.
Hjelp meg, da.
- Prøv korset igjen. - Jeg tror hun er ren.
Spurte jeg deg?
- Vi burde brenne henne. - Nei, vi venter på Leon.
Hun er våken.
- Hjelp. - Ta en slurk.
Bedøvelsen tørker en virkelig ut.
Sånn ja.
Dette kommer til å svi litt.
Nei, nei, nei, vær så snill.
Faen, jeg ba dere vente.
Jeg sa at du ikke skulle bruke Andrews gutter.
Hvordan føler du deg, vennen?
Gjør det igjen kommer du til å spytte blod og tenner.
Det er ok. Jeg antar at jeg fortjente det.
Hvor er vi? De skapningene i skogen...
Vi er langt utenfor Cinder Park. Vi er trygge her... utenfor portalen.
- Hva var de? - Vi kaller dem drogyrer.
- Hva kaller dere dem, gutter? - Blek-knullere.
Alle har et navn på dem. De besetter kropper.
Det er derfor vi gjør dette. Vi måtte vite at du virkelig var du.
Broren min er død på grunn av dere.
Jeg skal drepe dere. Jeg skal drepe dere alle.
Jeg liker denne jenta.
Ta det rolig nå. - Broren din lever. Han ringte meg akkurat.
Ok, Leon. Nå får det være slutt på det morsomme.
Karusellen begynner snart og vi må herfra.
Bind henne opp, Charl. Hold et øye med henne.
- Hvilket Aksiom er det i år, gutter? - Nr. 4.
Vi må finne noe som tar kål på dem.
Det går ikke an å ta kål på Leviathan.
Jeg kan ha noe.
Guttene her liker å konkurrere.
De går inn i ulike Aksiom og prøver å overleve-
- og ser hvilke skapninger de kan drepe.
- Fins det mer enn én dør? - Det fins en del.
Sprayer dere på dette, vet de ikke at dere er der. Som myggspray.
Ikke bli trampet på.
Mange takk.
- Du vet vel at det er fusk. - Vi forteller ikke om ikke du gjør det.
Dere er syke. Du vet hva som er der og dere lar bare folk gå inn.
Vi har alle mistet noen i Aksiomet.
- Kona mi. - Hvordan kunne du la henne gå inn?
Jeg lot henne ikke gå inn. Jeg satte henne der.
- Hvorfor? - Det har du ikke noe med.
Det er mellom meg og Jessica... og en mann ingen får se igjen.
Satte du Marylyn der?
Det kan du banne på.
Din jævel...
Ta det rolig nå, unge dame.
- Satte du henne der? - Vi begynte med vennene hennes.
Vi valgte en dør med et spesielt beist. En naturlig dødsmaskin.
Vi satte vennene hennes der. Hver gang nappet den på agnet.
Og så lenket vi Marylyn der. Tre uker senere lever hun.
Jeg visste at hun var spesiell. Vi kan nok ha litt moro.
Se, hun lever fortsatt. Broren din lever også.
Du kan fremdeles redde en av dem. Spørsmålet er hvem.
- Én av dem? - De lever, men er i ulike Aksiom.
Hvem vil du redde?
- Jeg tror det er rett valg. - Hold kjeft!
- Det er vel en søstergreie. - Hold kjeft!
Vi redder Martin etter vi har reddet Marylyn.
Hvor kom det fra... Aksiomet?
Det dukket opp på 50-tallet.
Staten kom og begynte å gjøre tester.
En dag sluttet de bare og dro.
Noen gutter fant en dør. Så fant de en til.
Folk forsvinner hele tiden i nasjonalparker.
En del finnes. Men noen... forsvinner bare fra jordens overflate.
- Hvordan mange dører fins det? - Vi har funnet seks.
- Hva fins i de andre Aksiomene? - Alle mulige beist... monster.
- Hvem vet om dette? - Vi lokale. Vi holder det hemmelig.
Får staten vite det, så tar de eiendommene og våre hus.
Iblant kommer hemmeligheter ut.
- Cinder Falls - der er døra. - Nei, søsteren din er ikke der.
Guttene med malte ansikter er der. De konkurrerer i karusellen.
Skapningene der er enormt store.
Cinder Peak. Vi er framme.
Portalen er rett opp der. De er bare å følge lysene.
- Hva er der inne? - Vi kaller den Rapaxen.
Så lenge den ikke er på jakt, er det rolig.
- Blir du ikke med mg? - Beklager, her slutter min hjelp.
Gi meg ditt våpen.
Godt forsøk. Jeg gir deg en lommelykt.
Det er veldig mørkt der. Hør her.
Hvis du gjør det raskt, har du en sjanse til å komme ut igjen.
Hvis jeg ser den?
Som jeg sa... Vi får håpe den ikke er på jakt.
Marylyn! Marylyn! Jeg skal få deg ut.
- Har du også syndet? - Nei, jeg er her for å hjelpe deg.
Vi har syndet, det er derfor vi er her.
- Jeg kan få deg... - Nei, han vil straffe meg.
Jeg er snart tilbake. Jeg skal hente noe. Jeg kommer straks.
Han kommer. Han kommer!
Stille.
- Jeg kan ikke... - Du får ikke gå.
Jeg skal ikke forlate deg. Jeg trenger noe større.
Nei...
Den kommer ikke til å slippe oss. Vi vil være her for evig.
Nei, nei, nei!
Hva har du gjort? Nei!
Skatt, jeg er så lei for det.
Å, stakkars jente.
Kjør.
Nei... Vi burde ikke være her uten å drikke væsken.
- Gå! - Nei, for helvete
De er over alt! I hodet mitt!
De er over alt! De kommer! De er over alt!
De er over alt!
Der lurte jeg deg.
Jeg spilte gal. Det har faktisk vært moro, jente.
Nå er det slutt på reisen.
Hei.
Hei, Jessie.
Hei, skatt. Det er godt å se deg.
Martin! Martin!
Martin!
Nei! Vær så snill, Martin!
Jeg har kommet tilbake!
Jeg er ferdig!
Jeg er ferdig! Har du meg?
Kom og ta meg!
Hører dere?
Kom og ta meg.
Martin?
Å, Martin. Takk og lov. Nå går vi. Kom.
Tenk at du kom tilbake.
Selvsagt.
Vi trodde vi hadde mistet deg.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org